Kaikki käännökset

Before edit : "hello how are you, i hope are you well. Can you understand that?" <edit></edit>(04/12/francky)

dialect of english = british

This is a short text message I received and cannot understand 100%

Arkadaşlar, bunu bana kız arkadaşım yazdı. Anlamını bilmiyorum. Tek bildiğim hintçe olduğu o kadar yalvardım bir türlü demedi... Lütfen yardım istiyorum :)))

My friends, it's written to me by my girl friend. I don't know what does it mean. I know only that it's hindi i begged her for telling me what does it mean but she don't say it... Please help me :)))

Before edit:
Sajan tumse pyar karti hoon. Tum nahi sam joke, na visvas karo.

to book - наемам = hire